이것을 보면 기분이 좋아질 것입니다

이것으로 당신의 기분이 좋아질 것입니다

 

가끔 당신이

낙담하게 될 때면

이 분의 일을 생각해 보세요.

 

초등학교를 중퇴했다.

시골에서 구멍가계를 열었다.

졸딱 망했다.

그 빚을 갚는데 15년이나 걸렸다.

결혼을 했다.

불행한 결혼이었다.

하원에 출마했다.

두번 떨어졌다.

상원에도 출마했다.

또 두 번 떨어졌다.

역사에 남을 연설을 했다.

하지만 청중들은 덤덤했다.

신문에서는 매일 얻어 터졌다.

반 이상의 국민들이

그를 경멸했다.

 

그럼에도 불구하고

한 번 상상해 보세요.

전세계 얼마나 많은 사람들이

그저 A. 링컨이라고만

간단히 자기 이름을 서명하는

이 재주 없고

서투르며

무뚝뚝한 사람에게

감동하였는 지를....

 

(유나이티드 테크놀로지사)

 

--------------------------------------------------

 

This Will Make You Feel Better

 

If you sometimes

get discouraged :

consider this fellow :

 

He dropped out

of grade school.

Ran a country store.

Went broke.

Took 15 years

to pay off

his bills.

Took a wife.

Unhappy marriage,

Rab for House.

Lost twice.

Ran for Senate.

Lost twice.

Delivered speech.

that became

a classic.

Audience indifferent.

Attacked daily

by the press

and despised

by half the country.

Despite all this,

imagine

how many people

all over the world

have been

inspired

by this awkward,

rumpled,

brooding man

who signed his name

simply,

A. Lincoln.

 

United Technolgies Co. Ltd.